1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 (INIMESED, KAUGEGA VESTELEVAD) 4 00:00:49,520 --> 00:00:52,680 (VÕTME PÖÖRDAMINE) 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 See kõne salvestatakse korraliku kokkuleppe alusel. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Kas ma võin teile kinnitada aru sellest? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Jah. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Salvestamine on pooleli. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Palun öelge oma täisnimi ja vanus - rekordi jaoks. - Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 Olen 19. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Aitäh. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 Eesmärk see kuulamine on kindlaks teha 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 kui neile antakse järelevalvega juurdepääs internetti, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 kas te tõenäoliselt solvute uuesti. Aga millest me aru ei saa 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 miks sa tegid seda, mida sa tegid. 16 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 (OHKE) 17 00:01:29,760 --> 00:01:33,600 (EMELIK MUUSIKA) 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Et ma ei kaotaks teie tähelepanu, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 oletame, et olime proovin arvutada 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 pindala minu rinnast siin. 21 00:01:44,880 --> 00:01:49,240 (MOANS) 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Oh, kurat! 23 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 (MUUSIKA JÄTKUB) 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Neliteist föderaalametnikku James Martin räägib. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Ärge liigutage. Külmutasime teie seadme. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Ei, ei, ei. ma... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Ma arvan, et on olnud - mingi viga. - Olgu, söör. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Kinnitage, mis on ekraanil. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 See ütleb, et ma olen olnud lapspornot vaadates. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Mis on haige, mees. Ma ei teeks seda kunagi! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 Olgu, kuulake mind, söör. I Olen siin, et sind aidata, eks? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Peate andma mulle kaugjuurdepääsu 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 arvutisse, et saaksin seda kontrollida teie identiteet. Niisiis, kuula mind. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Muidugi, vabandust. Vaata, mida iganes vajad. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 OK, kas teil on TeamViewer, AnyDesk, midagi sellist? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Ekraani koostöö... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Peate selle alla laadima. sain aru. Mul on Screen Collab. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Niisiis, kood on 49... Jah. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Neli, neli, üks... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Ei, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Suurepärane. Mul on nüüd arvutiga ühendatud. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Nüüd selleks, et ma saaksin... - Kyle! - Kurat, kurat, kurat. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Kas sa sulatasid kana? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Jah! Jah! Sir? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Sir, kas kuulete mind? Ma vajan sinu jätkamiseks krediitkaardi andmed. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 OK. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Sir, ma olen kaotanud ühenduse. Ma vajan, et sa mind uuesti ühendaksid. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Sir, kas kuulete mind? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Kuula mind. Kui ma ei pääse teie arvutile juurde, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 teid süüdistatakse. (NUJUB HÜSTEEERILISELT) 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Oh, mees. Oh ei, see hakkab sulgema. See on sulgemas. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Ma ei saa seda enam teha, mees. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Sir, te kuulate, ma räägin, eks? Kui ma ei pääse arvutisse, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 teid süüdistatakse. Süüdistatav. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Ma lähen vangla duši alla. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 Ma kogemata lase seep maha ja... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Oh, oh, kurat! See tundub tegelikult päris hea. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Sir, kas te teete nalja? Saate aru teie olukorra tõsidus? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Tea, mida nad lapsega teevad - pornograafiaga inimesed? - Kannatlikkust. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 Hästi? Ma töötan selle kallal. Sir, minu nimi ei ole Sanjay. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Nagu ma ütlesin, on minu nimi Federal Ohvitser James Martin, söör. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Mitte Sanjay. FBI, söör. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Olen üsna kindel sinu nimi on Sanjay. 64 00:03:51,640 --> 00:03:55,679 (EMELIK MUUSIKA) 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Oh, ära ütle mulle nad on sinu omad, mees. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Sa tapad mind siin. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Oh ei, ei. See on... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 See pole hea mõte, Sanjay. Võtke istet. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 Ja võtke see hula tüdruk oma laualt. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 See on ebaprofessionaalne. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Nüüd ma pean, et sa kuulaksid ülimalt tihedalt. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Minu nimi on ohvitser Peters ja ma olen osa ülemaailmsest nõelamisoperatsioonist. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Vaata nüüd, esimese asjana, 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Ma vajan sind maha võtma, eks? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Sina, kurat, perse. OK? Ma ajan su persse. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Kui ma su leian, tean, kus sa oled ela, ma ajan su persse. Sa kurat. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 (HINGELDAB) Oot, oota, oota. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 Ütlesin politseile sul on pantvangid. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Kuulake nüüd, ma räägin. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Teie kontor saab kohe kätte haaras, nii et see on teie pea püsti. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Mine koju oma pere juurde ja ma ei tee seda tea, leia Jumal või midagi. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Ma hoolitsen selle eest, et teid kunagi ei eksisteeriks, eks? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Ei, Sanjay! 84 00:05:02,080 --> 00:05:04,959 (NAERAB) (KÕNE LÕPPEB) 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Issanda tööd tehes, mu ilus väike poiss. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 ohvitser Peters, see on õudusunenägude kütus. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Natuke palju. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Jah, Alex armastas seda, mees. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Ei, mitte nii palju kui Petey. 90 00:05:18,080 --> 00:05:22,239 (KÕIK NAERAVAD) 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Ta on nagu Robin Hood, aga ta hoiab raha. 92 00:05:24,680 --> 00:05:29,639 (POLITSEINID KARJUTAB, TURVAMUS MUUSIKA) 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 EMA: Kyle! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Kas sa ei saaks minu heaks üht asja teha?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Kurat. Õhtusöök, vabandust - Ma tulen tagasi kümne pärast. - Hüvasti. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 UUDIS: Politsei mahasuring kelmuse kõnekeskustes 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 süvendab arutelu selle üle juurdepääsetav ohtlik sisu 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 lastele tänapäeval Internetis. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News uurib. 100 00:05:48,840 --> 00:05:52,120 (OPTIMISTILINE MUUSIKA) 101 00:05:53,560 --> 00:05:56,200 (KLviatuuri KLIKID) 102 00:05:58,440 --> 00:06:00,479 (HOOSH, SMACK) 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Tere, laps. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Ma olen siin selleks, et... 105 00:06:07,880 --> 00:06:10,920 (KLviatuuri KLIKID) 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 See on tšilli väljakutse Kyle'i ja Peteyga. 107 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 (köhib, lämbub) 108 00:06:26,440 --> 00:06:27,679 (SUMINE) 109 00:06:27,680 --> 00:06:28,840 (PLAHVATUS) 110 00:06:34,680 --> 00:06:38,279 (KLviatuuri KLIKID) 111 00:06:38,280 --> 00:06:41,679 (MUUSIKA JÄTKUB) 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Mis lahti, poisid? - Hei, mis toimub, poisid? - Tere. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Kas tead mu uusi sülearvuteid? Jah, siin on selle spetsifikatsioonid. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 See on tavapärane. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Teie baas on wanked. - Mida kuradit? Mida see üldse tähendab? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Ma isegi ei tea, kes sa oled. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Lase mind sisse ja ma muudan selle vähem häirivaks. (PING) 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 Mitte mingil juhul. Kas see paneb mind mõnele - mingi jälgimisnimekiri? - Ei, mees. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Mu isa ostab palju imelikku jama. Tor hoiab serveri anonüümseks. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Usaldage sibulat. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Oh, jah. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Oh, jah. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Oh, jah. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Sa tahad olla 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 mu suhkrupapa? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Oh, kurat. 127 00:07:43,200 --> 00:07:44,519 (NAERUTAB) 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Jah, see pole päris minu stseen. Oota! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Loodan, et leiate mõne erilise inimese. Oota, oota. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Kas see on Final Fantasy plakat? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Jah. Kust sa selle said? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 sain hakkama. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Nagu... Nullist? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Mul on kaks reeglit. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Mitte ühtegi last, kes näeb välja alla 13, 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 sest see on sassis. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 Ja ma ei müü kõigile üle 21-aastastele, sest... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 keegi üle 21-aastane ei osta võltsitud isikutunnistusi... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 välja arvatud juhul, kui nad on nagu terroristid või mingi jama. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Milleks sul seda üldse vaja on? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (KRÕRGUS) Oh, kurat! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Oho! (AUTOALARM) 143 00:08:28,560 --> 00:08:30,359 (KÕNE UPPUS PÜSSITULE) 144 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 (PÜSSILASED, PLAHVATUSED) 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Olgu, mis toimub? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Aluse taga. Oh, kurat. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Hea küll, lahe. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Sa ärkad ellu, vennas. Ta elavneb. 149 00:08:39,840 --> 00:08:42,839 (ENTUSIASTILINE NAER) 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Sa oled hull, vennas. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Mis kurat see on? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Sa oled 10-aastane. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Lits, jää vait. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Ma hakkan su isa keppima ja siis kingi talle laps, keda ta armastab. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Hea mäng, poisid. Hea mäng. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Tulge tagasi, kui teie pallid kukuvad, sa väike pask. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Vennas, see peab olema häkkimine. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Ma vannun Jumala ees, vend, kui sa meid uuesti keelustad... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Pole häkki, see on igav. Oh issand. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 See on kuidagi igav kui ma seda siiski ei tee, kas pole? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Oota, mis oli selle lapse kasutajanimi? Ma saadan selle. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Saada see minu teele. 163 00:09:43,560 --> 00:09:46,519 (MOONUTATUD KÕNE) 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Tehes kõik selleks, et saada kõige edukam versioon... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Kui teete kõike 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 saada kõige rohkem edukas versioon endast... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Mul on ikka veel see tapjainstinkt mida ma lapsena õppisin. 168 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 (MOOTORI SUMIN) 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard väldib karistust... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Kui sul see oli kolmas ebaõnnestumine järjest, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 kas sa arvasid, et see on minu jaoks läbi? Don Heard hävitab sotsialismi. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 See on üsna kallis asi hoida. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Ma tean, et inimesed on... Peate süüdistama probleeme. 174 00:10:19,640 --> 00:10:21,359 (kattuvad hääled) 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Mine kuradi Pornhubist maha. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Kas te teate, mis kas leping on selle Don Heardi mehega? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Oh issand. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Kas ma olen kuulnud Don Heardist? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Sa oled kripeldama. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Oh, mitte see kuradi tüüp. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Mis see on, Sid? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Oh jumal. ma proovin et seda tehingut vältida. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Kas see on Maria Joanna? Ei, ei, ei. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Kurat, kurat, kurat, kurat. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 See on siin seaduslik, kas pole? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Teeme seda. 187 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 (oigab, HINGAB SISSE) 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Ei, ei, ei. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Sa ei tee mind odavalt, Joe? See on vastik. 190 00:10:58,200 --> 00:10:59,319 (NAERAB) 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Ma arvan Bitcoinist samamoodi Ma mõtlen varasele Internetile. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Ei näinud seda tulemas. Nüüd valitsus on hämmingus. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Jah, ma arvan küll. Kui meil olid raamatud, nüüd on meil videomängud. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Ma arvan, et tulevikus ilmselt teeme ära 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 pankade mõistega ja tugineda krüptole. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Tähendab, mul on 25 miljonit dollarit 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 piirdeaiaga hetkel just ainult müntidega päevakauplemiseks. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Kas see mees on tõsi? Ta lihtsalt ei anna persse. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Ta on kripeldama. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Ta on sotsiopaat. Kas olete tema Twitterit näinud? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 NWTN tegevjuht ja Professionaalne meemitundja. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Jeesus Kristus. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Jah, kes on piisavalt loll, et painutada Bitcoini kasutamise kohta Joe Roganil? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 Mida sa tegema hakkad, varastada neid? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 No jah, ta on päris palju küsib seda, eks? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Hea küll, tee seda siis, kiisu. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Ma arvan, et saan, kiisu. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Olgu siis, kurat tee seda siis, sa väike puss-puss. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Kas sa arvad, et saaksid paremini teha? - Mina arvan, et saan paremini hakkama. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Ma tean sellest rohkem kui sina. See ei tähenda, et kõik persse. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Kao välja! Ma olen mängus! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Ikka see jama? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 Mida sa tahad? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Oh issand. Oma elu raiskamine. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Oi, ole vait. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Sa pead hankima mõned sõbrad. Jah, ma teen siiski. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Vaadates oma purjus perset häbeneb ennast praegu. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Mida kuradit sa ütlesid? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 Mida? Ma ütlesin, et sa oled purjus. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Ma olen siit majast väljas kui raha saan. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Sa ei lähe kuhugi, sa kasutu pask. 222 00:12:32,600 --> 00:12:34,239 (KLAKSUS) 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Oh, mine nüüd välja. Oh, jah? Oh, jah? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Peatus. Mida sa teed? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Mida sa teed? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Mees, ma vihkan seda kuradit. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Üks sekund 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Ma arvan, et helistan ka sellele. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Ei, ei, ei. Tule nüüd, mees. Veel üks mäng. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (HAIGUTAB) Ma ajasin need kuradi persse - stipendiumiesseed. - Tule nüüd. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Veel üks mäng. Pärast jään magama. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Kutt, sa ei tee seda tal on Aasia ema. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Usu mind, vend. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Nad tapavad mu. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Õppige lihtsalt kodeerima, vennas. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Ma õpetasin sulle, kuidas kodeerida, vennas. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Jah, täpselt. Ja ma olen nõme. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 (NAERAB) Olgu, persse mind millegi eest hoolitsemise eest, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 aga ei, tegelikult ma ei saa seda segada. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Mida, mees? Sa oled selleks liiga tark seda. Õppides kulutate neli aastat 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 umbes sama jama sa juba tead. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Hilisõhtul töötama, IT keskastme juhi töö 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 sa oled selleks liiga hea. Naise vältimiseks ei saa te rahuldada 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 ja lapsed, keda te ei tunne. Sa töötasid iga päev alates neljast eluaastast. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Tere, kuidas läheb tead mu isa lugu? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 See on igaühe isa lugu. Kui nad saavad kraadi. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Jah, täpselt, vennas. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Olgu, kui üles tuled oma üldplaaniga, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 anna mulle teada, aga see on minu jaoks. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Jah, ma ainult kavatsen ütle Alexile nüüd üldplaan 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 sest sa oled hullumeelne dušš. (NAERUTAB) 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Hästi. Oota, Petey, ära mine. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Ta on liiga hea. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Või võib ta lihtsalt igav olla. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 OK, kaks sekundit. Lahe. 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,719 (MELANHOOLILINE MUUSIKA) 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Sa näed väsinud välja. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Oh, jah? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Aitäh. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Ei, sa näed unine välja. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Mis kell seal on? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 Päris hilja on. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Üks päevas hoiab pealetükkivat mõtted eemale. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Õige, OK. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 Ja kas nad on ära? 266 00:14:43,000 --> 00:14:46,079 (MUUSIKA JÄTKUB) 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Pean silmas, et enamasti. 268 00:14:52,320 --> 00:14:54,239 (OHKE) 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 See on hea kraam. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 Kas need on sinu omad? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Ei. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Minu ema oma. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Kas sa mõistad, et Don Heard teenis oma esimese miljoni 19-aastaselt? 274 00:15:12,640 --> 00:15:15,560 (SÜGAV OHKE) 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Sellest kutist enam mitte. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 Ma ei saa hakkama. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg alustas Facebookiga kell 19. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker alustas Napsteriga 19 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 ja Aaron Swartz Redditi kaasasutaja 19-aastaselt. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Mul on kaks aastat. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Kaks aastat mida teha? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 Lihtsalt... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Lihtsalt, nagu midagi, tead? Midagi... Midagi suurt. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Tõsiselt, aga kas sul on kunagi seda tehes igav? 285 00:15:51,160 --> 00:15:54,039 (NORAB) 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, sa oled nii kuradi... 287 00:15:56,880 --> 00:15:58,559 (NAERUTAB) 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Vabandust, ma ei teadnud meid pidasid täna õhtul sügavaid vestlusi. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 Olgu, siis siin on küsimus. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Muidugi, jätkake. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Meie kolmest... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Ahh? ...kui sul oleks miljon dollarit, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 kellega sa selle jagaksid? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Ah-h... ma ei tea. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Ee... Hm... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 See on hea küsimus. See on suur valik, teate. 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,880 (NAERUTAB) 298 00:16:29,480 --> 00:16:31,479 (MOANS) 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Kui sa tõesti tahtsid seda teha... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 Jah? Kurat. 301 00:16:35,760 --> 00:16:37,520 (Ühendab lahti) 302 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 (RAHULIK MUUSIKA) 303 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 (HAMBABARJA VIBREEB) 304 00:18:00,560 --> 00:18:04,520 (MUUSIKA JÄTKUB) 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ha-ha-ha! 306 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 (VESI LOPUB) 307 00:18:33,720 --> 00:18:36,159 (Karjumine) 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Te olete kõik nii kuradi igavad. Tule nüüd, mul on sünnipäev. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Sa ei lase mul tee seda ise, eks? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Jätkake, ärge lõpetage enne, kui ma peatun. 311 00:18:44,040 --> 00:18:46,720 (SOSIB, NIISUB) 312 00:18:48,760 --> 00:18:50,879 (NAERAB) 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Me oleme kuradi katusel. 314 00:18:52,560 --> 00:18:55,679 (KRIJUB, HARJUB) 315 00:18:55,680 --> 00:18:59,479 (VESI MULLIB, INIMESED KARJUvad) 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Persse! (RÕISTLUS, APKS) 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Ma ütlen, me murrame sisse Don kuradi Heardi Bitcoini rahakotti. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 Kurat, ta räägib tõsiselt. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Jeesus, kas sa oled üldse maganud? Poisid, me saame seda tegelikult teha. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Kuradi pärast. Kutt, sa oled stsenaariumilaps, mitte härra Robot. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Sa tead, et see kõik on jama. Millest sa räägid? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Me teeme neid suured plaanid meie peas, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 aga me ei lähe kuhugi kui me ei tee esimest liigutust. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Vangla tundub küll nagu mõnus vaheldus maastikule. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Ma ei usu, et sellised põsed on selleks valmis. (NAER) 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Oh, oh, oh! 327 00:19:43,680 --> 00:19:44,759 (PLAHVATUS) 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Kutt, mida kuradit? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Seal oli kuradi kaks kuud tööst selles serveris. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Meil on meeskond. Sa oled kodeerimises vilets, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex juba võltsib isikutunnistusi pool internetti ja Sid, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 see mees teab kõiki musta mütsi foorumeid kogu pimedas veebis. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 OK. 334 00:20:03,040 --> 00:20:04,319 (RÕÕMSA MUUSIKA) 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Aga mida sa teed? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Mina olen plaaniga mees. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Nii et me läheme röövida Don Heardi tütart 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 ja hoidke teda lunaraha eest. Tore. Kellelgi on rinnad. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Kas tal on OnlyFans? Olgu, ma olen väljas. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Poisid, poisid, vaadake, kuulake mind. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Ta postitab kõik. Vaata, kus nad elavad, 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 kus nad söövad, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 tema ema neiupõlvenimi, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 tema esimese lemmiklooma nimi. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 Minu lapsele! Beebi Baxter! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 See on kõige koledam koer Ma olen kunagi näinud. (NAER) 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Sünnikuupäev, -koht, -koht. Me ei vaja teda poole selle eest. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Jah, kõik väga muljetavaldav. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Sa saaksid läbi a paar parooli turvaküsimust, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 aga see pole ikka midagi. Ei, ei, see pole asjata 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 kui saame tema telefoninumbri ja meili. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Kust me üldse alustaksime? Alustame siit. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Nagu Lindsey omast näeme mõtlemapanev profiil, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 tal on eklektiline karjäär olla modell, mõjutaja, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 ja Lumen Skincare'i asutaja. jah, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 "Ma elan edasi isa rahapaki karjäär." 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 eks? Niisiis, paneme paika võlts modelliagentuur. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Oh issand! Nimetagem seda neoteerikaks. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Mida see üldse tähendab? Täpselt nii. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 See on modelliagentuur uue loomeajastu jaoks. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Püüame selle välja oma veebisaidiga, tee see kuradima puhtaks. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, siit sa tuled sisse. Lihtne. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Me ühendame selle Instagrami konto. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Ostame mõned jälgijad ja paar postitust. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Näeb päris hea välja. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 See polegi nii hull. Õige. Saadame sõnumi. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Me ütleme: "Tere, meil on avatud casting, bla, bla, bla. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Palju armastust, Neoteric Models" ja... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Saadetud. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 Lõpp. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Jah, Kyle? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Jah, poiss. Suurepärane. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Ta kuradi kirjutab. - Jama. - Mida ta räägib? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Ta kuradi mitte. Ta peatus. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Näita pilte või seda ei juhtunud. Õige. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 Mitte mingil juhul. Ta tahab homme kohtuda. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Ole vait. Mida? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 Mida sa ütled? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Ah... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Ma ütlen: "Tere, Lindsey. Tore on teiega lõpuks kohtuda." 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Jah, see ei tööta. Sa näed välja umbes 12. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Oot, mida sa räägid? Sa arvad - kas sa saaksid midagi paremini teha? - Jah. 383 00:22:09,640 --> 00:22:12,079 (TAGASIKEERI) 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Tere, Lindsey. Nii tore on teiega lõpuks kohtuda. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 ma tean. Täname teid ühendust võtmast. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oh, me tahaksime seda väga olete kampaania pardal, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 aga kuna sa oled alla 21-aastane, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 vajame kontaktandmeid - teie seaduslik eestkostja. - Muidugi. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Oh, tule. Liiga lihtne. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Pole kunagi rohkem olnud meelitasin sind mu elus. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Oh, kurat. See oli kompliment. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Ei, ta saatis oma ema andmed. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 See oli tore katse. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Oh, see on see. Persse... OK, oota, oota. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Mida me Lindsey emast teame? Kas ta on Don Heardi naine? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Tegelikult endine naine. Praegu segane kohtuprotsess. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Vend, ta loputab teda iga kuradi sendi eest. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Nagu ta peab. Oh, see on hea. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 See on hea. Me saame kasutage lahutust meie sisemusena. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey andis meile Viviani meili. Ta on seltskonnadaam. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Natuke kalapüüki - ajab asja ära. - OK. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Haak, nöör ja uputa emane. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Õige, plaanide muutus. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 (NAERUTA) Loon võltskonto 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 teeseldes, et on tema juriidiline meeskond 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 ja palu tal vaadata lahutusega seotud toimikud. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 Mulle meeldib. Mulle meeldib. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Oota, kindlasti ta teab aga kes on tema meeskond. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Ta teab assistendi nime, nii et teeme uue. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Muutub visandlikuks. - Üks klõps viib ta meie sisselogimislehele. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Kui ta sisse logib, klahvilogija tabab ta parooli. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Siis saame täielik juurdepääs tema meilidele. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 See on hullumeelne klassika. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, tead see on kuritegu, eks? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Oh jah, kallis. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Mis siis nüüd? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Nüüd ootame. 418 00:23:49,600 --> 00:23:50,920 (TEATISE HOIATUS) 419 00:23:52,120 --> 00:23:53,560 (saladuslik MUUSIKA) 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Tere? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 ma olen siin. Kas sa kuuled mind? Üks sekund 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Yo. Mis lahti on? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Teie särk on seljast ette. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Oh, kurat. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Vabandust, üks sekund. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 (NAERAB) Oho! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Väga äge. - Tänan teid väga. Kas oskate isegi viis laulu nimetada? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Jah, jah, jah. Hei, vaata. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Arva ära, kes? WHO? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Sa valetad. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Kas ma peaksin... 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Kas ma peaksin teda natukene saatma - head ööd? - Lõpeta ära. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Näiteks tehke kõik oma halvimad ideed tulla kell 4 hommikul? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 No ei ole müra 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 ja ei mingeid segajaid, nii et... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Muidugi, jah. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 Ja teie vanemad ei unusta et sa oled öine? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Noh, ma arvan, et mu ema natuke mures, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 ja mu isa töötab välismaal, nii et ta ei tea tegelikult, ma arvan. 440 00:26:08,200 --> 00:26:10,079 (NAERUTAB) 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Mida ta jälle teeb? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Ta on IT-konsultant Dubais. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 Huh... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Millal ta järgmine kord tagasi tuleb? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Ee... jõuluaeg. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Persse. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 See on pikk aeg. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 Ma saadan sulle ekraanipilt temast praegu. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Valmis? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mm-hm. 451 00:26:33,600 --> 00:26:35,399 (NAERAB) 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Kurat, ta näeb välja nagu sina. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Ainult... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Vähem... vähem nägus? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Sa arvad, et ma olen ilus. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Sa arvad, et ma olen ilus. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Ei, ma ei saa aru veebikaamera, nii et... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Vau. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Tead, ma... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Ma tean üht meest, kes võiks... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Ehk laenata mulle natuke raha lennu eest. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Oh... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 Okei, võib-olla sa peaksid talle helistama. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hm... ma ei tea. Tähendab, ta on... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Oh... Ta on üsna hõivatud mees, 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 ja ma ei tahaks sekkuda tema privaatsuse kohta niimoodi. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 Ja sa kardad ja muud, eks? Ei. 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Ma ei karda. - Sa kardad. Ei taha talle helistada. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Mis sa arvad, et ma kardan? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Jah, sa kardad. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Hea küll, persse. - Helistame talle kohe. - OK. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Veenduge, et teil on mähkmed jalas 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 nii et sa ennast ei riku. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Tahad, ma katkestan kõne? Ei, tahad kõne katkestada? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Ei, minuga on kõik korras. ma saan - tee seda terve öö. - Oled sa kindel? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Sama hästi võite lihtsalt pane toru nüüd enne... 477 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 (PINGU MUUSIKA) 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don räägib. 479 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 (SUMMATUD NAER) 480 00:27:48,440 --> 00:27:50,759 (PIIR, TELEFON LÕKSUB) 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Sa ei pannud toru ära. 482 00:27:52,240 --> 00:27:54,359 (NAERUTAB) 483 00:27:54,360 --> 00:27:57,080 (MUUSIKA JÄTKUB) 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 Olgu, Don ja Lindsey on läheme koos brunchile 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 kahe tunni ja 15 minuti pärast. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 See on meie aken. Helistan tema võrku 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 ja tema number ümber vahetada minu telefonile. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Siis peaks mul olema juurdepääs tema krüptorahakotti. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, sa pead saama juurdepääsu 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 kohvikusse CCTV.Jah, poiss. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, hoia Donil silma peal. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Ärge isegi pilgutage. Ma igatahes ei pilguta. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 OK, Petey, mees, pea meeles kogu see teave, mille me Doni kohta kogusime? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 See pole jahe, vennas. Kutt, kas sa said aru? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Hoidke see lihtsalt käepärast, eks? Mul võib seda vaja minna. 496 00:28:31,560 --> 00:28:34,119 (VALMISTOON) 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Täname helistamast. Kõik meie nõustajad... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Tere, see on Carla FourMobile'ist rääkides. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Kuidas saan teid täna aidata? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Oh, Carla, jumal tänatud, et vastasid. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Siin on Don Heard. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Olen tunde ootel olnud. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Vaata, kas sa kuuled mind hästi? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Olen lennujaamas ja siin on suht vali. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Nüüd, kuulge, värav sulgub viies ja ma vajan teie abi. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Ma kaotasin oma telefoni 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 ja ma mõtlesin kas ma saaksin oma vana numbri 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 vahetasin oma uue vastu. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 See on olnud kohutav päev. Vabandust, et survet avaldasin. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Oi, mul on kahju seda kuulda. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Las ma vaatan, mida ma saan teie heaks teha. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Esiteks pean ma sinult küsima paar identifitseerimisküsimust. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Kas see on aktsent, mida ma seal kuulen, Carla? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Kas see on šotlane? Jah, jah, see on. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 See on muusika mu kõrvadele, Carla, tead. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Õige. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Vaata, kas ma võin võtta sinu sünnikuupäev? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Jah, see oleks 28. 6. 1971. a. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 Ja teie praegune elukoht? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 500 Haynes Avenue. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Suurepärane. - Värav paistab nagu see suletakse varsti. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Noh, ma lihtsalt vajan viimane turvaküsimus. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Mis on su lemmiklooma nimi? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,719 (PINGU MUUSIKA) 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Mul on kahju, Carla, ütle uuesti. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Mis on su lemmiklooma nimi? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Ah... Carla, vabandust, ma ei kuule sind. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Vabandust? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Tere? Carla, Baxter. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter on mu lemmikloomade nimi. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Oh, õige. Anna mulle hetk aega Kontrollin seda süsteemi suhtes. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Aitäh, Carla. Loodetavasti see ei tohiks olla pikk. (NÄRVILINE NAER) 533 00:30:01,640 --> 00:30:04,680 (MUUSIKA JÄTKUB) 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Õige, ma tean, et sul on kiire, 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 nii et jätsin mõned sammud vahele et asju teie eest edasi viia. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Niisiis, teie uus telefon peaks nüüd töökorras olema. 537 00:30:20,000 --> 00:30:22,119 (TEATIS) 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, sa oled ingel. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 O-oi! Jah, tänan teid väga. Ja... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Ainult üks viimane küsimus. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Aga kas sa oled Don Heard? 542 00:30:35,120 --> 00:30:38,319 (KERGENDUNUD OHKE, NATS) 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Tead, Clara, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 kui ma ütleksin, et olen, kas saaksime hoida seda meie väikese saladusena? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (ITSITAB) No muidugi. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 See on olnud rõõm. Ja pidage meeles, meie väike saladus. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 OK, hüvasti. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Hüvasti, hüvasti. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Kurat, see töötas. Vau! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Lähme, kallis. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 CCTV töötab endiselt Windows XP-ga. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Piinlik! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 OK, OK, mul on silmad telefonis. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Me jälgime sind. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 Olgu, hakkame kirjutama. 556 00:31:07,280 --> 00:31:09,519 (EMELIK MUUSIKA) 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Hea küll, ma lähtestan tema parool. 558 00:31:13,880 --> 00:31:15,119 (TEATIS) 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Sain kinnituskoodi. Õige, tule, tule. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 Ja ma olen sees. Vaatame, mis meil siin on. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Oota, kes saadab alasti kirju? Kuidas me välja näeme? Tule nüüd. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Vabandust, hajameelne. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Las ma vaatan, eks? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Jäta see lihtsalt välja, logi välja. OK, lõdvestu, lõõgastu, lõdvestu. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Ma arvan, et see ei sobi mulle. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Oot, ma arvan, et leidsin selle. Kurat, seal on veel üks parool. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 Mida sa sellega mõtled? Kas see on seemnefraas? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Ei, see on teine ​​parool. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Lihtsalt sorteerige. Ma olen selle peal, ma olen selle peal. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 Mis toimub? Kurat, ta liigub. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Miks ta liigub? Mida sa mõtled, kolimine? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Ta kõnnib minema kuradi lauast. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Ta vaatab oma telefoni. Peame ta nüüd tagasi saama. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Ma tegelen sellega, eks? Ma lihtsalt vajan natuke rohkem aega. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Meil ​​pole rohkem aega. - Ta teeb mõista, et see on lahti ühendatud. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Jäta see lihtsalt välja, logi välja, kutt. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 Kurat, kurat, kurat. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Ma tean, mida ma teen. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 (TELEFON HELISEB) Persse! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey helistab mulle. Mida sa sellega mõtled? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Olen Doni numbril, ta arvab, et helistab talle. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Ära vasta sellele! - Muidugi Ma ei hakka sellele vastama. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 Mida ma peaksin ütlema, mida ma peaksin vastama? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 midagi. Tehke lihtsalt kuradi kõike. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Mis sa arvad, kas suudle või mitte? Lihtsalt kuradi saada, Kyle. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Kurat... ta on sõna otseses mõttes hakkan seda kuradi vaatama. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, helista, logi välja. Ei, ei, me oleme liiga lähedal. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Kurat, me oleme nii perses. Meil on liiga palju. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Sa pole veel midagi teinud, saate välja logida. Logige kohe välja. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Me ei leia seda nii. Ma ei lahku. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Persse, persse, persse. Kasutage lihtsalt skripti. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 See eraldab sõnad spetsiaalsete sõnadega märgid, suurtähed. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 Mida sa sellega mõtled? Lihtsalt tee seda. 594 00:32:51,920 --> 00:32:54,599 (MUUSIKA JÄTKUB) 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, ma kurat armastan sind, mees. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Lihtsalt kiirusta, kurat. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Kurat, kurat, kurat. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Anna mulle hetk. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Me läheme kuradi vanglasse. Me läheme kuradi vanglasse! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Persse. Kas sa tead, mida nad teevad 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 inimestele nagu mina vanglas, sa torked? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Ta tuleb tagasi, ta tuleb - tagasi. - Oh, kuradi põrgu. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Lähme, mul on - veel üks lask. - Räägi, mees. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Mis kurat toimub? Oh issand. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 Mida? Kyle, mida? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 Mida? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 See on Dogecoin. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - See on kuradi Dogecoin. - Olgu, kes - hoolib? Kiirusta. - Võtke see lihtsalt välja. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 OK, OK, OK. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Ma ei saa aru, mida ta räägib. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Oh jah, jah. Jää sinna, sa loll lits. Jääge sinna. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Mul on see. - Jah? - Jah! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Jah? Logime siis välja. Kaks sekundit. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Olgu, ma olen väljas, ma olen väljas. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Ma praadin simsi. 616 00:33:49,160 --> 00:33:51,680 (PINGU MUUSIKA) 617 00:33:53,160 --> 00:33:54,639 (LEEGI MÖIRINE) 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Kutt. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Jeesus Kristus. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Kas me oleme head? Kyle? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Noh? Kas me oleme head? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Kas me oleme head? 623 00:34:07,160 --> 00:34:08,839 (OHKE) 624 00:34:08,840 --> 00:34:11,879 (PÕNEV KARJUTUS) 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 ma kurat... Jah! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 OK, OK, OK. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Ma kurat vihkan teid, kutid. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 See on ainult 100 000 ja see on Dogecoin. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Ainult 100K? Mida? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Oh issand, Kyle, ma saan lõpuks selle peenise laienemise eest maksma. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Punkt tõestatud. Hästi tehtud. Me ei saa seda siiski hoida. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Issand jumal, sa oled selline kuradi kiisu. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Ole vait, mees. Tule nüüd. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Muidugi saame. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 See on 100K. Varastasime 100K. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Kõik tänu sulle, Code Monkey. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 See pole kuradi mäng, kutt. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Talle piisk meres. Me oleme puhas. Kõik on pühitud. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Jah, see on krüpto. Politseinikud ei tea midagi. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Lihtsalt... pane see tagasi, mees. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Sa tead, et me ei saa pane see lihtsalt tagasi, Petey. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 See võib olla mängu muutja. Tahad minna Stanfordi, eks? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Jah. Jah? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Ilmselgelt jah. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Millised on siis võimalused stipendiumi saamisest? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 Mis see on? Kas on nagu 1 1000-st või 1 10 000-st? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Ma arvan, et sain a päris hea võimalus. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 OK, miks jätta see juhuse hooleks? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Miks sa peaksid tegema kogu see rakenduslik jama 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 samas kui mõne rikka lapse vanemad maksma selle eest, et ta järjekorda vahele jätaks? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 See kuradi nii ei tööta. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 Miks mitte? Kutt, see on jälitamatu. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 Ma luban. - Petey. - Usaldage sibulat. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Usaldage sibulat. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Ei, sellest ei piisa. Vaata, ainuüksi õppemaks on 100 000 aastas. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Saame teha rohkem. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Mida? - Sellel on valem. Teeme uurimistööd. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Leiame investoreid, kes seda ei tee teavad, millesse nad on investeerinud. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 Turg kõigub. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Meie libiseme ülevalt, nemad - ei pane tähelegi, et see on kadunud. - Kurat. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Me saame teha nii palju. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Lihtsalt mõtle sellest vastuvõtukirjast, mees. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 Ja kõik mõnelt vanad käpad rahaga. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Vanad käpad krüptoga. (NAERUTAB) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Tule nüüd, mees. Mida sa ütled? 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Saan tasud kätte ja lahkun. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Jah! See on minu poiss. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 See on minu poiss. Täismeeskond. Hästi. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Mida me siis räägime? Tehing. 670 00:36:10,400 --> 00:36:11,959 (pehme naeratus) 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Teeme kuradi seda! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 OK, esiteks me peame endasse investeerima. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Innovatsioonijaam vajab uuendamist. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 OK, OK. Poisid, poisid, poisid. Ära muutu liiga ahneks. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Lihtsalt natuke rohkem ja me oleme peaaegu kohal. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Vennas, meie? Ahne? Mitte kunagi. 677 00:36:29,920 --> 00:36:33,239 (SASSY MUUSIC) 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Ainult sitapead, jah? Muidugi, mees. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Vaata, ja see lihtsalt juhtub nii et enamik neist on. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Ma olen terrorist ja ma vajan neid kuradi 200 dollarit. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Abi! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Me kaevandame nende telefoninumbreid, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 nende turvaküsimused ja nende meilid. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 Ja kui te ei leia seda, leidke keegi, kes suudab. 685 00:36:53,840 --> 00:36:56,520 (MUUSIKA JÄTKUB) 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Tere. Mu kaunis kallis. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Pea kinni skriptist. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Kuule, ma hiljuti kaotasin oma telefoni ja... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Loodan saada oma simsi vahetas uue vastu. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Oh, see on armas aktsent, mis sul on. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 KÕIK: Nagu muusika mu kõrvadele. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Sisse ja välja. OK, pole kuradit. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Peame lihtsalt leidma mõne usaldusväärse trumlid mündi segamiseks. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Just läbi trumli - ja likvideerida? - Jah, muidugi. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Inimesed, kes ei investeeri, nad ei saa kunagi rikkaks. 696 00:37:30,120 --> 00:37:31,759 (KÕIK NAERAVAD) 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Kui palju see oli? Hinda panna ei oska... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Haigena. 699 00:37:35,920 --> 00:37:37,319 (MUUSIKA JÄTKUB) 700 00:37:37,320 --> 00:37:38,679 (SISSEV SÕNUM) 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Kurat, ma armastan raha. Ma näitan teile, mis mul on. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 See on minu graali klappkell. Meeletult heas seisukorras. 703 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 (SISSEtulevad SÕNUMID) 704 00:37:52,040 --> 00:37:53,399 (EROOTILISED OIGUSED) 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Teine pakk tuli teile. Jah, jäta see voodisse. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Kas sa mäletad, et ma olen - sel nädalavahetusel ära? - Jah. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Bitcoini äri tundub, et läheb hästi. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Oh, krüptoturg õitseb, Ema. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Ma arvasin, et peaksime ilmselt korraldage isiklikult ärikohtumine. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Ma mõtlen, et lennud on üsna odavad sel aastaajal. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,800 (LENNUK HOOSHES, KÕIK NAERAVAD) 712 00:38:32,400 --> 00:38:37,239 (PALUTAB põnevuses) 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Oota, tegelikult võta raha sisse. See on kõik. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 Kas see on see? Jah, jah. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Jah. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Jah, keera see sekundiks üles. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Jah. Natuke üles? Ei, ei, ei. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 See on kõik, see on kõik. Jah. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 OK. Hea küll, Sid. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Sa said aru? Vennas, kas sa võtad... 721 00:38:57,080 --> 00:39:00,360 (KAAMERA KAtiku KLÕPSUD) (EMELIK MUUSIKA) 722 00:39:05,120 --> 00:39:07,759 (TURBIINI MÜRA) 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 Püha kurat! Tore! 724 00:39:10,280 --> 00:39:12,679 (SÜNTH MUUSIKA) 725 00:39:12,680 --> 00:39:14,720 (WOOING) 726 00:39:23,040 --> 00:39:24,479 (HARJUTAB PÕNEVAST) 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Ela seda üle! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Tere tulemast klubisse! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Vau-o-o! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Me oleme kuradi rikkad, poisid! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Nami, nami, nami! 732 00:39:40,240 --> 00:39:43,240 (PÕNEV HÄRAB) 733 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 (HARJUB) 734 00:39:56,200 --> 00:39:59,520 (KÕRGE MUUSIKA LÕHKAAMINE) 735 00:40:04,600 --> 00:40:08,040 (VEEJOOKS, SUMMUD MUUSIKA) 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Tere! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Kas sa tuled välja või mis? 738 00:40:18,440 --> 00:40:21,120 (LÕHVATUSMUUSIKA) 739 00:40:25,520 --> 00:40:27,159 (TELEFON HELISTAB) 740 00:40:27,160 --> 00:40:30,879 (MUUSIKA HÄMBU) 741 00:40:30,880 --> 00:40:34,480 (TEATIS) 742 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 (TEATIS) 743 00:40:38,680 --> 00:40:41,000 (SÜDAME LÖÖB) 744 00:40:43,880 --> 00:40:45,400 (ALARM HELINAS) 745 00:40:47,600 --> 00:40:49,080 (ALARM HELINAS) 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alex! Hei, vaata, ma arvan, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Ma arvan, et peaksime proovige isiklikult kohtuda, näiteks ... 748 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 (GROAN) 749 00:41:47,080 --> 00:41:49,600 (oidab, nuuskab) 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Ei, ei, ei. 751 00:42:18,040 --> 00:42:19,559 (TELEFON HELISTAB) 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Ei, ei. 753 00:42:25,240 --> 00:42:27,519 (MUUSIKA JÄTKUB) 754 00:42:27,520 --> 00:42:29,719 (TELEFONI VALMISTOON) 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 OK, vaata, ma... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Ma arvan, et said vale number, eks? 757 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 (MOONUTUD ELEKTRISIGNAALID) 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Kena kell. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Oh, aitäh. See on... (NAERAB) 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 See oli mu isa oma. Igatahes kuidas sa mu numbri said? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Kas sa arvad, et ma olen loll? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 OK, vaata, ma... arvan, et olen loll? Kas saate küsimusele vastata? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Mul on olnud väga pikk öö, eks? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Ma lihtsalt eelistaksin, kui saaksin minna magama tagasi, nii et kui saaks... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Kui saaksite, andke mulle teada millest see jutt käib või mina... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Kui saaksite mu numbri kustutada, - Ma hindaksin seda väga. - Ma saan aru. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Ma tean, et inimesed lähevad minu Instagrami ja vaata mu juukseid, küüsi, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 riided ja hambad. Need pole muide spoonid. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 Ja nad arvavad... ta on kuradi loll. 770 00:43:21,640 --> 00:43:23,039 (TEATIS) 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Kas see on nii? - Mis sul on umbes? Ma ei tea, kes sa oled. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 (TEATIS, TELEFON HELINAS) Sa tead täpselt, kes ma olen. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 Ja ma tean täpselt, kes sa oled. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Sa oled Kyle Andrew Peters. 775 00:43:37,240 --> 00:43:38,519 (TEATIS) 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Sa oled Londonist. 777 00:43:40,120 --> 00:43:41,519 (TEATIS) 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Sa lähed Oakborough kooli. (TEATIS) 779 00:43:44,120 --> 00:43:46,479 (PÕNEV MUUSIKA) 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 OK. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 OK, vaata. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Me saame... Ma võin selle tagasi anda, eks? 783 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 (NAERUTA, TERAV SISSEHINGAMINE) 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Tule nüüd. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Kas lõpetame jama? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 OK, nii et... Miks sa mulle helistad? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Mida sa minust tahad? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 Noh... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Ma tean, kus see 25 miljonit on. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Ei. 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Ei, mind ei huvita. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 Ma ei küsi. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Aga ta on sinu isa. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Jah, ta on mu isa. Ta ei ole minu kuradi isa. Ta on passiivne sissetulek. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 Okei, aga ta on sind päris korras, eks? 796 00:44:30,040 --> 00:44:33,639 (PINGEL PULSAV MUUSIKA) 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Ta katkestas mu ära, eks? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 Miks? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Pole kuradi asjakohane. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Sul pole aimugi kelle käest sa varastad. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Ma tean, kes sina ja su pere oled. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Issand, sa ei usu kõike sa loed internetist kindlasti, Kyle? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Sul pole aimugi kes ta tegelikult on. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Oh, jah? Kust ta pärit on. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Jama, mida ta tegelikult teeb. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Kutt, sa isegi ei tea milline ta tegelikult välja näeb. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Või mis tahes asjadest või kuradi inimesi, keda ta on maetud. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Kas see on mingi ähvardus? Võtke sellest, mida soovite. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Kuidas ma tean, et võin sind usaldada? Sa ei saa. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Aga kui sa seda ei tee, Ma lähen politseisse. Või mu isa. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 See on sinu valik, ma arvan. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Sageli kirjeldatakse kui era-Mossadit, ettevõte on segadusse sattunud 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 mitmes tipptasemel poliitilisi vaidlusi. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 On teada, et nad on spetsialiseerunud häkkimises, luuramises, kellegi teisena esinemises. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Kuidas kurat tal läks saad oma numbri? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 See oli ühendatud minu Discordiga. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Ma ei tahtnud seda segamini ajada. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Sa ütlesid, et see on jälitamatu, mees. Seadsin selle aastaid tagasi. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 Sa f... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Ma ütlen, et me hoiame teda, DDoS teda, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 muuta tema elu põrguks kuni ta taandub. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Noh, kas sa usud teda? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Oh, ta on tõsine. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Persse, persse, persse, persse. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 Me kavatseme kuradi vangla nüüd. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Tal on minu pilt. Persse. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Ei, vaata, poisid, me lihtsalt peame selle välja mõtlema 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 plaan sinna sisse minna ja see kätte saada. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 Millest sa räägid? Ta on Californias. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 Ja kust sa üldse tead kas 25 miljonit dollarit on reaalne? Nagu... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 See on tõeline. Tema külmas rahakotis - sülearvuti. - Mis on õhuvahega. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Jääb õhulõheliseks." Mida see tähendab? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 See tähendab sülearvuti on võrguühenduseta, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 nii et me vajame füüsilist juurdepääs sellele kontoris. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Parem tee nalja - nüüd. - Lihtsalt usalda mind. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Vaata, me teeme selle viimase kontserdi, ja siis oleme valmis. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 See on läbi. Vennas, ole vait. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Aga me teeme seda koos, eks? Lõpeta kuradi ütlemine "meie", Kyle. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Kutt, ma liitusin serveriga Minecrafti mängimiseks. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 Olgu, ära ehmata, mees. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Jäta mind rahule, mees. Olen lõpetanud. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Olgu, anna mulle hetk. Ma räägin temaga. 843 00:47:13,040 --> 00:47:14,520 (VALMISTOON) 844 00:47:17,680 --> 00:47:20,919 (VALMISTOON) (KÕNE LÕPPEB) 845 00:47:20,920 --> 00:47:22,559 (HELINA TOON) 846 00:47:22,560 --> 00:47:23,920 (SÜGAV OHKE) 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Tule, mees, võta üles. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Yo. Mida, kutt? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Vaata, ma tean, ma tean, vaata... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Ma saan aru, tundub perses paberil, mees. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Aga see oli lihtsalt viga, eks? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 Kas sa oled tõsine? Ausalt. Veel üks kord. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Veel üks kord ja see on läbi, eks? 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 Ma luban sulle. Siin peate mind lihtsalt usaldama. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Ma isegi ei tea, kes sa oled - enam. - Tule nüüd. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Oleme olnud parimad sõbrad sellest ajast, kui olime 10-aastased. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Miks sa nii jama räägid? Me ei ole parimad sõbrad, mees. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Sul pole isegi sõpru. Kõik, mida sa teed, on inimeste ärakasutamine. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Persse, mees. Ei, persse. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Ei, tõsiselt, persse! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Lõpetage selle kõige minu peale panemine. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Sa tahtsid samuti sisse, mees. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 Ja mis, nüüd oleme tabas lihtsalt üht kiirusmahtu, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 nii et sa tahad välja minna? Sa tahad mind maha jätta, Sid ja Alex 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 seda teha? Jah, ma tahan tussile minna. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Kutt, mis sul viga on? Tule nüüd, mees. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Ma ei mõtle seda nii, eks? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Me vajame sind, mees. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Ei, ma olen väljas. 870 00:48:22,720 --> 00:48:23,999 (KÕNE LÕPPEB) 871 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 (SÜGAV OHKE) 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 Persse! 873 00:48:32,960 --> 00:48:35,080 (HINGAB RASKELT) 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Noh, Kyle? Ta on väljas. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 Mida? Mida sa mõtled, et ta on väljas? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Vahet pole. Meil pole teda nagunii vaja. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Kas ta hakkab rottima? Mis siis, kui ta ütleb - kõik? - Ta ei lööks rotti! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Kuidas sa tead ta ei hakka kuradi rotti minema? Kurat... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Tema kontorid on sees kuradi Cali, Kyle. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Olgu, anna mulle hetk. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Ma võin proovida seda välja mõelda. Peab olema targem käik. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Näiteks panime mündi tagasi Doni rahakotis, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 või lihtsalt pane tagasi või anna Lindseyle. ma ei tea. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Mitte praegu, eks? Oota, miks? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Meil on jäänud 50 000. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (NAERAB) Kohe praegu. Aga see läheb tagasi. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Vaata, see on lihtsalt kuidas investeeringutega läheb, eks? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Kas sa oled tõsine? - Kyle, sa oled jama, sa tead seda! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Vaata, mu isa teeb seda kogu aeg. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 No see mees tõesti tundub, et ta on su selja taga. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Ära räägi mu isast. Mida sa tahad, et ma ütleksin? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Ma arvan, et see on üsna irooniline arvestades... ma võin minna. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 Mida? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Ei, ei, ei. Tule nüüd. Tule nüüd. Sa ei saa seda teha, Alex. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 See on liiga ohtlik. Ma ei küsi, Kyle! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 See kõik ei saanud olla asjata. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Need on sinu silmad ja kõrvad. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Jah, suurepärane. Sa täidad mind enesekindlalt, Kyle. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Miks ta ei või lihtsalt teha seda ise? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Vaata, tuleb ei mingit süüdistust. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Ma ei ole just külastustingimustel isaga praegu. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 OK, leiame tunni kus teda kontoris pole. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Pole võimalik. Ta on masin. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 Esimene sisse, viimane välja. Null väikest juttu. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 Hea küll, meil on vaja tund aega. Seda ei juhtu. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Noh, see peab juhtuma. Midagi peab olema. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Kindlasti on tal sõpru? Ei. 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Hobid? Asjad? Ei. 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Ta töötab. Ta jookseb. Ta sööb. Ta magab. Korda. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Oota. Kas ta jookseb? Jah. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Kuhu ta jookseb? See kõik on osa temast 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 südame-keskeakriisi rutiin. See on kuradi geniaalne. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Talibani jaoks piisavalt hea. Meie jaoks piisavalt hea. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Sa võrdled meid terroristidega. Sama marsruut, kellaaeg, iga päev? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Sama hästi võib olla kandes pahkluu silti. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Ei, me saame teha üht paremini. Kas sa - Kas ta on teenuses Leia mu sõbrad? - Võib-olla. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Nüüd on meil tõesti reaalajas jälgija, poisid ja tüdrukud. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 OK, Sid, sa oled uurimisel. Tea, ehitades nagu oma viit sõrme. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Mul on vaja õpilaspiletit. Ma sain su kätte. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 OK. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Tere. Ma olen igav pätt arhitektuuritudeng 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 otsib uurimistööd teha minu viimase aasta projekti jaoks. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 Kas ma suudaksin plaane nõuda? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Sain aru! Tore. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 OK, see on 2D. 926 00:51:29,800 --> 00:51:32,759 (MUUSIKA JÄTKUB) 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Olgu, vaadake seda. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Ja 3D. Haige, eks? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Ma ei saa kogu hoonet kätte, aga seal on enamus. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Olgu, sissepääs on CCTV, valvelaud, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 ja tõkked, mis viia lifti. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 Hea küll, Lindsey, sa hajutad turvalisuse tähelepanu, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex hiilib mööda ja siis sina istuge alibiga, OK? Tore. 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Liftist maha viienda korruse koridoris, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 rohkem CCTV-d ja me vajame juurdepääsu kaarti, et järgmisest uksest mööda saada. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Kas me saaksime mulle kuradi kaardi? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Jah, muidugi saame. Oh, kuradi veelgi rohkem CCTV-d 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 ja veel üks pääsukaart et pääseda Doni kontorisse. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Tema administraatorist rääkimata. Ma saan sellega hakkama. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Mida sa ütled? - Olnud kohutav õnnetus. Isa vajab sind. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Ei, vähem, vähem. - Isa ja mina vaja kohvi jooma minna. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Rohkem? Tule nüüd kurat siia alla! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - See võib töötada. - Oh, see koht on kuradi kindlus. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Hoone jookseb ära suletud võrk. See on perses! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Me vajame tagaust sellesse võrku. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Ei mingit võimalust. See on NWTN, millest me räägime. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Vaata, võrku pole on täielikult suletud. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Saate kulutada miljoneid turvalisusele, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 aga päeva lõpuks, seda juhivad ikka inimesed, eks? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Ja inimesed on lollid. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 OK, iga suur tehnoloogiaettevõte vajab bougie toitlustamist. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Martha oskab küpsetada päris alatu küpsetis, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 aga ma panen tema küberpanuse turvalisus ei ole nullist kõrge. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Tutvuge Martha vennapoja Duncaniga. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 IT-juht köögis. Kuigi pea on kõva sõna 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 arvestades, et ta on ainus IT-mees. Tema arvutikogemus hõlmab 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 kaks kuud kolledžis õppides veebidisain enne koolist väljalangemist. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Ütleme nii, et ta võib-olla tõmbas sisse 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 pere soosib selle töö saamist. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Klassikaline nepotism. Pole pahandust, Lindsey. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Meie õnneks on Duncan seda lahkelt teinud lahkus Martha veebisaidilt 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 täiesti avatud SQL-i süstimise rünnakule. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Mis see üldse on? Buum. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Ma näen iga üksikut üks nende sisselogimisandmetest. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Laske see otse veeni. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Ta isegi ei krüpteerinud paroolid. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 OK, tundub, et onu Stan, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 kliendikommunikatsiooni juht on meie võti NWTN-i võrku. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Stani peamine kontakt NWTN-is on Kelsey raamatupidamisest. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Ütle, kas Kelsey on kunagi olnud tegelikult kohtusid Staniga? Ei. 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Oota, kas ma saan olla Stan? Jah. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 OK, tere, Kelsey. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Korraldame toitlustamist eelseisev personali suvepidu. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Jätke see lihtsalt ebamääraseks. Tal ei pruugi seda olla. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 OK, tulemas personaliüritus. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Vajame personalikataloogi peakontori jaoks. 977 00:54:00,600 --> 00:54:01,759 (KERGENDATUD OHKE) 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Nagu ma ütlesin, inimesed on lollid. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Anna mulle öö ja ma tunneb absoluutselt kõiki 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 Alexi ja selle arvuti vahel. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Teeme seda nii. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Palun, mul on nii väga kahju. Ma ei teinud seda tähendab turvarikkumist. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Minu unistus on olnud töötada NWTN-is 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 ja ma tahtsin teda lihtsalt saata kiri. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 OK, see on hea. Lähme, lähme uuesti. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 Ja... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 vaata, mis sa ütled kui nad küsivad, kas teil oli abi? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Miks sa käitud nagu Kas ma jään vahele? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Siin on lihtsalt nii palju kaalul. Olgu, me peame lihtsalt jätkama. 990 00:55:02,800 --> 00:55:05,159 (TEATIS) 991 00:55:05,160 --> 00:55:07,559 (VALMISTOON) 992 00:55:07,560 --> 00:55:10,040 (KURB KITARIMUUSIKA) 993 00:55:15,720 --> 00:55:19,439 (VÄLISÕHJUS) 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Ma pean, et sa mulle need asjad räägiksid. Ma olen bussis. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Ma ei saa kedagi teist helvestada. Mida sa tahad? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Mis kurat sinuga toimub? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Vaata, seal on lihtsalt siin on nii palju kaalul. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Peame lihtsalt jätkama. 999 00:55:34,400 --> 00:55:36,359 (MUUSIKA JÄTKUB) 1000 00:55:36,360 --> 00:55:38,720 (VÄLJAHINGAB) 1001 00:55:42,640 --> 00:55:45,359 (OHKE) 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Sa oled praegu perses, kas pole? 1003 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 (SNIFFS) 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 See on sinult armas, eks? (SÜGAV OHKE) 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Mida see peaks tähendama? Mis, varastada oma ema ravimeid? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 See on erinev. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Sa arvad, et need on minu ema omad - ainult ravimid? - Vaata, ma... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Parem võtan mõned neist kui tema neelates need kõik korraga alla. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Ma ei tahtnud... ma mõtlesin sa said aru, et sellel on põhjus 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 veedame poole oma elust serveris. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Ma arvan, et sa lihtsalt ei tee seda. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Teeme homse päevaga läbi. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, sa ei pea, eks? Ei, Kyle. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Sa ei pea. 1015 00:56:35,560 --> 00:56:36,959 (KÕNE LÕPPEB) 1016 00:56:36,960 --> 00:56:39,320 (MUUSIKA JÄTKUB) 1017 00:56:47,880 --> 00:56:52,200 (MUUSIKA JÄTKUB) 1018 00:56:57,560 --> 00:56:59,560 (TEATIS) 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Hei, lapsuke. Loodan, et sul läheb hästi. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Hei, kas sa oled rääkinud oma emale selle kohta? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Asjad on lihtsalt väga kiired hetkel tööga. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Mulle meeldiks, kui su juurde tuleks, ilmselgelt, aga ei, see on lihtsalt 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 tead, tõesti mitte minu jaoks hea aeg. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Loodan, et saate aru. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Ütle minu eest oma emale tere. 1026 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 (OHKE) 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Ajan alati selle natuke sassi. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 (TEATIS) Hästi. 1029 00:57:50,960 --> 00:57:52,359 (SEIKLUSLIK MUUSIKA) 1030 00:57:52,360 --> 00:57:54,400 (PUUTAB LAUALE) 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 OK, kas sa kuuled meid? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Jah, üks sekund. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Kas sa näed? Selge kui päev. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Sa said selle. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 OK, nii et ta oleks pidanud läks just jooksma, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 nii et see annab meile 20 minutit heal päeval 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 ja 24 minutit halval päeval. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Ühendab tema telefoni Lindsey raamatust Leia mu sõbrad. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 See on tore... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 Turvalisuse teemal on täna Norman, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 üks NWTN-i tähttöötajatest. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Ta on innovatsiooni esirinnas ettevõttes. Tere, Lindsey? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Valmis. Lähme. 1044 00:58:29,360 --> 00:58:32,039 (MUUSIKA JÄTKUB) 1045 00:58:32,040 --> 00:58:34,600 (KANNADE KOPUTAMINE) 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Mul on vaja midagi trükitud. Vabandust, ma ei saa seda teha. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Pean teid sisse logima. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Jah, tal pole aimugi, kes sa oled, OK, nii et sa pead seda muutma. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Ma ei usu, et mu isa hoolin sellest, kui ma sellele alla ei kirjuta. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 Ma ei saa? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Ma võin talle helistada, kui tahad. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 Mis su nimi on? Norman? Olgu, hakkame minema. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Olgu, mine, Alex. Mine, mine, mine. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Ma pean seda kohe tegema. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Õige, kohe? Jah. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Jätkake, Lindsey. OK, vabandust. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 OK, Sid, räägi minuga, mees. Mis toimub? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 OK, ok, jah, Olen turvasüsteemis. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Olgu, Alex, näe lihtsalt hõivatud, eks? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Palun vabandust. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Oh, kurat, kurat, kurat. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 Mida ma räägin? Ah-h... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Aitäh, Sid," on see, mida sa ütled. 1064 00:59:32,000 --> 00:59:33,560 (PIIRUB) 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 Ma ei ütle seda. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, kui need uksed sulguvad, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 sa kaotad ühenduse - kuni need uuesti avanevad. - Sain aru. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Jah, näeme mõne sekundi pärast. 1069 00:59:52,320 --> 00:59:53,520 (KÕNE LÕPPEB) 1070 00:59:55,120 --> 00:59:56,199 (OHKE) 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Tule nüüd. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 Olen tagasi. Sain aru. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Nüüd kus? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 OK. Õige, oota väljas järgmine uks vasakul. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 OK, see on Kevin, eks? Ta on tehnilise toe juht, 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 nii et tal on juurdepääs igasse tuppa arvutiga. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Ta kardab, et ta kukutatakse maha lõpetajale 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 nagu enamik tema üle 40-aastaseid kolleege. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 See tähendab, et ta kompenseerib üle lõunani töötades. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 See on nagu Sidi tulevikku vaatamine. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Pane vait. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Ta on töökas mees ja ta on ülekvalifitseeritud. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Aga vastsündinuga kodus, ta tal pole palju manööverdamisruumi. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 O-oh. Mul hakkas kahju tema jaoks, kuni ma tema Redditi nägin. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Oh, jeesus, mu poisil on viha - probleemid. - eks? Tere, mis sellest? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Ma kavatsesin saata sõnum lapse kohta, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 aga ma arvan, et see läheb pane ta kiiremini liikuma. 1088 01:00:48,720 --> 01:00:51,999 (PINGEL PULSAV MUUSIKA) 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Sain ta kätte. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 (NÄRVI SISSEHINGAMINE) OK. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Tule nüüd. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Oota, jah, milline neist on tema laud? Kutt on metallimees, sa tead. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Need on kõige jõhkramad kleebised Olen näinud. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Kas sa näed tema võtmekaarti? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Jah. OK, võtke kiipkaardi koopiamasin, 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 skannige teda viis sekundit, siis sinu oma, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 ja teil on juurdepääs kõigile tuba hoones, eks? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mm-hm. 1099 01:01:30,760 --> 01:01:33,760 (MUUSIKA JÄTKUB) 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Tule nüüd. 1101 01:01:38,120 --> 01:01:39,559 (Närviline oigamine) 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 OK, OK, OK. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Kuidas Don välja näeb? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Ära Doni pärast muretse, eks? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Sa tapad selle. Ta pole kuskil lähedal. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Öelge oma palved, oleme peaaegu kohal. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Õige, tema kontor on lõpus. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 OK, ma näen seda, ma näen seda. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 OK, oota, aeglusta. Doni sekretär tuleb. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Ma sain selle. Mis ta nimi on? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Tema nimi on Rachel, okei 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 ja ta võtab oma töö natuke liiga tõsiselt. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Kõige lähedasem seltskonnale tehnika tegevjuht võib saada. 1114 01:02:12,760 --> 01:02:16,319 (VALMISTOON) 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Tere, Rachel. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Jah, ma olen just allkorrusel fuajees. Kas isa on sees? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Vabandust, ta astus välja, - aga ta tuleb tagasi. - Oh, see on hea. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Kas sa saaksid alla tulla? Mul on vaja anna talle midagi alla kirjutada. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 Milleks? Minu töö. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 Sinu töö? Jah, minu modellitöö. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Mul on vaja seaduslikku eestkostjat - millelegi alla kirjutada. - Muidugi. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Ma tulen alla nii kiiresti kui võimalik. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 OK, head aega, head aega. Jah, hüvasti. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Olen üsna kindel, et ta vihkab sind, mees. Jah, ma kurat kasutan seda. 1125 01:02:49,200 --> 01:02:52,240 (PINGE MUUSIKA JÄTKUB) 1126 01:03:15,400 --> 01:03:21,359 (Surisevad, MURISED HÄÄLID) 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Ma ei leia tema kontorist ühtegi CCTV-d. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Keegi ei tea, mida ta seal teeb. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Püha kurat. Don, sa oled hull. 1130 01:03:42,000 --> 01:03:44,279 (SÜGAV OHKE) 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 Kas see on see? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 See peab olema, eks? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 OK. Ma arvan, et sain aru. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Ei, ta on kindlasti - paranoilisem kui see. - OK. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Ah-h... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 OK, ma vajan parooli. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Jah, see on Lindsey, suur L ja 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 seejärel hüüumärk I-s. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Kas see on kindlasti see? Kas teil on see? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 OK, ja sellepärast sa ei kasuta paroole. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Hei, haige, haige, haige. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 Olgu, sa pead teda kinni hoidma seal all, Lindsey. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Peatage teda, Lindsey. 1144 01:04:31,320 --> 01:04:34,719 (PINGE MUUSIKA JÄTKUB) 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Tere, Lindsey. Tere, Rachel. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Niisiis, mida sa tahad oma isale edasi anda? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 See on minu leping, millel on... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Seitse lehekülge on jäänud. Jah. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Ei, hei, Sid, kas saate seda aeglustada? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Jah, las ma vaatan. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Oh, kurat. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 OK, see võidab sulle aega, Alex. Ma ajan printeri persse. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Oh, okei. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 Mis lahti on? Vabandust. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Tundub, et on viga. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 Printer on lihtsalt tühistas töö. (NAERAB) 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Las ma proovin seda parandada. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 Olgu, keskendume, eks? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, kas sul on - see USB, mille me teile andsime? - Jah, kindlasti. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:15,760 (MUTISEB) 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 OK, see on sees. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 OK. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Oh, kurat. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Ta juhib endiselt Kalit? - Ma tean, et oleme röövides teda, aga ma armastan seda meest. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Kurat, mis just juhtus? - Mida? Mida sa sellega mõtled? Mis toimub? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, ta on kadunud. Mida sa mõtled, et ta on läinud? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Kuradi leia mu sõbrad, - ta on läinud. - Ära paanitse. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, ära aja kurat, mees. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Oh jumal, kus ta on? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Mul pole aimugi kus ta on. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 OK, ma arvan, et leidsin selle. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Püha kurat. Mis see on? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Püha kurat. Kurat, mis head, mis halba? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Jah, see on kohutav. Kiirusta, mees. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 See ei ole õnnelik. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Las ma alustan uuesti. SID: Ta on teel. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Vabandust, aga kui sa saaksid tuua dokumendid, kui need on valmis. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 Kelle heaks sa töötad? Sinu isa. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Jah, mu isa. Ja ma arvan, et ta oleks... Oota, Kyle, kas see on tehtud? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Ma võin viimased leheküljed välja printida... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Peaaegu, peaaegu. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Mida sa mõtled, peaaegu? Pea vastu. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Ära tõmba seda kuradit enam. Hoidke 30 sekundit. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Sa parandasid ära, eks? Ma võin veel korra proovida. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Tule nüüd, Kyle, kiirusta, kurat. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Jah, meil on aktsionäride koosolek... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Persse, kurat, kurat. Ta on kontoris. (LINDSEY ÜLE) 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Oh, teie modellitöö jaoks? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 OK, lihtsalt peatage ta, eks? Peatage teda. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, aja ta kurat ära. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Jah, isa, sinu assistent - on lits. - Vabandust, Don. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Mul ei olnud su tütart - oma kalendris. - Tema kalendris. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Jah, isa, ma vajan allkirjastage see kohe. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Lihtsalt oota, eks? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, kiirusta. - Kyle, kas on tehtud? Kas teil on see või mitte? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: Mul pole praegu selleks aega. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Kas teil on see või mitte? OK, sain aru. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Kao sealt minema. Tee kuradi liigutus. Mine välja. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Ma kurat liigun. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Emal oli õigus. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Jah, emal on alati õigus. Alati õigus, kallis. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: OK, sa pead seda tegema - kõndige temast mööda. - Mida? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Ei, mitte mingil juhul. Mul on vaja teist teed. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Oh, kurat. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 paremas ülanurgas seal on õhuava. Astuge sisse. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Ma ei pääse õhuavasse. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 OK! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 OK, ei, õige. Peab olema midagi muud. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 Koridori põhjas, - seal on tuletõrjeväljak. - Jah, jah. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 See on kõik. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Sina, sa võid perse minna. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 Ja sina, Rachel, sa võid veel rohkem perse ajada. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 See on natuke mürgine. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Kallis, jah, okei. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Olgu, ma olen nüüd lõpetanud. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Olgu, lihtsalt oota õues Alexi jaoks, eks? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Kurat, ta on nii lähedal. 1218 01:07:50,640 --> 01:07:52,680 (PÕNEV MUUSIKA) 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Poisid. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Lõdvestu, lõdvestu, sa oled selges, OK? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Unustasin USB. Ei, sa ei teinud seda. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Ei, sa kurat ei teinud. Mida? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Me ei saa tagasi minna. Ta jõuab sinna esimesena. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Ei, ei, ei, Alex, mine, mine. Alex, ära mine. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Kui ta selle USB-seadme kätte saab, kõik on meile järgnev. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Lihtsalt ära mine sinna tagasi. Ma olen nii kuradi loll. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Ei, sa ei ole, sa ei ole. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 Hea küll, kus tuli on äratus? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Otsige mulle kohe üles tulekahjusignalisatsioon. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 ma üritan. See on kuradi automatiseeritud. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 See on automatiseeritud. Me ei saa seda kontrollida. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 OK, köök, kas see on tühi? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Jah, mine sinna, jah. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 OK, too ta sinna, too ta sinna. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Issand, ta on nii lähedal. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Niisiis, sa põhimõtteliselt lihtsalt krõmpsuta veidi tinapaberit 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 ja piserdage mikrolaineahju täis - deodorant. - Vaata ostukorvi. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 Mida? Miks ta on raiskad käruga aega? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Poisid, mis toimub? OK, kontrollige, kas kärus on aerosoole. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Haara need kõik kinni ja pihusta mikrolaineahju sees. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Lisage sinna metallitükk, seadke seda 30 sekundit ja seejärel käivitage. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, mida kuradit? Sa ei saa - ole tõsine. - Lihtsalt tee seda, eks? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, ta ei saa seda teha. Lihtsalt jätka. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 okei, okei... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 Kas olete seda teinud? Peaaegu väljas. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 Kas sa tegid seda? Alex? 1247 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 (MUUSIKA HÄBUB) 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 (PIIK PIIK) OK, kas sa tegid seda? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 (TULEKAHJU ALARM) Persse see. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 CCTV on kadunud. Alex? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, kas sa oled seal? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? (KÖHAD) 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, kas sinuga on kõik korras? Alex, kas sa oled seal? (KÖHAD) 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Poisid, poisid. 1255 01:09:31,720 --> 01:09:34,119 (TULEKAHJU ALARM) 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Oot, mida? Kurat. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Kuhu Lindsey kadus? Lihtsalt unusta ta ära. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Kes kurat see oli? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Lihtsalt mine, Alex. Ma uurin, kes see mees on. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 Mida sa tegema hakkad? Seal on 5000 inimest. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Kuidas sa ta üles leiad? Räägi mulle kõike, mida me teame. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Ta oli valge mees. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Näis olevat hilisteismeline, 20ndate alguses. Ma kurat ei tea. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 OK, kus Don on? Ma ei näe Doni ega Lindseyt. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Ma ei tea, mida ta tegema hakkab. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 OK, OK. Hea küll, lihtsalt... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Ma vajan rohkemat, eks? OK, ta oli brünett. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Ta oli üsna paks. Prillide kandmine. Ta oli keskmist kasvu. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Veel, rohkem. Ma vajan rohkem, poisid. Mul on rohkem vaja. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Ma ei tea. - Ta oli väljas finantsköök. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 See võib toimida. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Oh issand. Hea küll, korras, korras. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Tulevad siia. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Oh issand. - Hea küll, kurat, Ma arvan, et sain ta kätte. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Sorteeri teda siis! 1276 01:10:26,880 --> 01:10:28,120 (VALMISTOON) 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Tere? (MOONUTATUD) Chris, sa vajad unustada kõik, mida nägid. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Jah, vabandust. vabandan. Ma ei näinud midagi. Ma vannun. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Ei, ei, sa kuula. ma räägin. vabandan. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Mul on juurdepääs kõigele 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 mida olete teinud või teeb seda kunagi veebis. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Ma saan sellega manipuleerida. Palun, ei. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 Võin lisada mida iganes arvutisse 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 ja see hakkab välja nägema see kuulub sulle. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Kui sa kunagi midagi ütled, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Võtan ühendust kõigiga, keda teate. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Ma vannun, ma ei ütle midagi. Ma ei pidanud siin olema. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Kas saate aru, mida ma räägin? ma saan aru. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, mida kuradit? Ta ei teinud midagi. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Hea küll, me ei saa ühtegi võimalused, eks? Kas teil on USB? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Jah, okei, sain aru. sain aru. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 ma lahkun. ma lahkun. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Oota. Oota hetk. Mida? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Kui kaua see on kestnud? Veebikaamera tuli. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Oh jumal. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 Veebikaamera tuli põleb. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Ta tapab meid mõnel pedo saarel. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, mine sealt minema. Lihtsalt mine sealt nüüd välja. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Ma pean kohe pühkima. - Alex, lihtsalt minema sealt nüüd. Mine. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Ma arvan, et pole aega, Alex. Lihtsalt mine! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Sul pole aega. Kurat. Kurat. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 (STAATILINE, KÕNE LÕPPEB) Mis just juhtus? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, mida sa näed? Kas sa näed - midagi? - Ma ei näe jama. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, mida me teeme? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Urm... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Mida kuradit me teeme? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 OK, OK, OK. Hea küll, me lihtsalt... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Me lihtsalt vajame et nüüd kõik ära pühkida. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Pühkige nüüd kõik ära. OK. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Pühkige see kohe ära. Mine. 1312 01:12:07,320 --> 01:12:10,360 (Raske hingamine, KLAVIATURI KLIKID) 1313 01:12:11,920 --> 01:12:15,440 (PÕNEV MUUSIKA) 1314 01:12:20,280 --> 01:12:22,920 (PUURI KÕRIST) 1315 01:12:31,000 --> 01:12:33,160 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1316 01:12:34,400 --> 01:12:37,840 (PÕNEV MUUSIKA) 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 (NUMBER SAATAMATA TOON) Vabandame. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Olete jõudnud numbrini see on olnud 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 lahti ühendatud või on ei ole enam teenistuses. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Ma ei saa magada, mees. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Me lihtsalt peame hoidke pead maas. 1322 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 (MUUSIKA JÄTKUB) 1323 01:13:25,280 --> 01:13:28,880 (KLAVIATORIL KLÕPSAMINE) 1324 01:13:45,960 --> 01:13:49,040 (SISSEV KÕNE) 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Oi, mis toimub? 1326 01:13:51,440 --> 01:13:54,879 (SNIFFS) 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 Aga tema, mees? Ta katkestas mu. See on kuradi ummiktee. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Uh-hh. Ei, ma olen temaga rääkinud. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Mida? - See on jahe. Ta ütleb kõik saab korda. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 See on korras. Meil on kõik selge, vennas. Mida sa talle ütlesid? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Mida sa talle ütlesid? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Vennas, rahune maha. Ta lisas mind tema Instas, eks? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 See on jahe. 1335 01:14:20,400 --> 01:14:22,359 (oigab) 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Ei, mees, mida sa teinud oled? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Mis sa oled... Mida? 1338 01:14:27,480 --> 01:14:29,759 (MUIRAB) 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Kuidas sa üldse tead, et see on tema? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Kas olete talle FaceTime andnud? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Kas sul on... Kas sul on kohtusid temaga isiklikult? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Kuidas sa tead sa pole säga saanud? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Nii et sa saadad mind need vestluslogid praegu. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Persse, ma ei tee seda. Sa kuradi idioot. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 See kõik on sinu kuradi süü, sina - tea seda. - Ole vait, Sid. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Lihtsalt ütle mulle, mida sa ütlesid. Oi, jää vait, tork. 1347 01:14:56,800 --> 01:14:59,159 (MOANS) 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Hästi, mis iganes, ma teen kuradi - saatke see. - Olgu, olgu. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Persse see jama. - Anna mulle hetk aega mõelda. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Sa tõmbasid meid kõiki sellesse jama. 1351 01:15:07,200 --> 01:15:10,559 (NÄIDAB, KÕRGI KÕRGI) 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Hea küll. (KÕRGAB KÕRGU, NUISKAB) 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Ma pean kuradima korista oma sodi jälle ära, kas pole? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Kas sa koristad mu sodi ära? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Vennas, sul pole kuradit... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Kurat, Sid! Sid! Kurat! 1357 01:15:24,360 --> 01:15:25,999 (SISSEV KÕNE) 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 See on kogutav. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Ma olen relvastamata, ma olen relvastamata. Oh, kurat. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Persse. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Tule nüüd, Petey. (VALMISTOON) 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Tule, võta üles, mees. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Tule, tule, Petey! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Kas sa ootad kedagi? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 Ema! Ema, ära lase neid sisse! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 (POLITSEISIREENID, SUMMUD HÄÄLID) Tule nüüd, mees! 1367 01:15:53,640 --> 01:15:55,519 (MUTISEB) 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 OK. okei, okei... 1369 01:15:58,120 --> 01:16:00,079 (POLITSEISIREN) 1370 01:16:00,080 --> 01:16:02,560 (MÜRIMA) 1371 01:16:05,160 --> 01:16:07,719 (HARJUB) (KLAASI PURGUD) 1372 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 (TÖÖHINGAMINE) 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Hea küll. (oigab) 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 OK, OK, OK. 1375 01:16:19,840 --> 01:16:23,159 (TÖÖHINGAMINE) (SIREENID) 1376 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 (KÕNE LÕPPEB) 1377 01:16:27,400 --> 01:16:30,319 (VAIKNE) 1378 01:16:30,320 --> 01:16:33,360 (KLviatuuri KLIKID) 1379 01:16:53,080 --> 01:16:54,880 (TEATIS) 1380 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 (NUTTAB) 1381 01:17:11,680 --> 01:17:13,520 (SNIFFS) 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Kurat, Sid. 1383 01:17:17,600 --> 01:17:19,080 (SÜGAV OHKE) 1384 01:17:19,880 --> 01:17:23,160 (MELANHOOLILINE MUUSIKA) 1385 01:17:35,200 --> 01:17:36,480 (TEATIS) 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Hei... Ee... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Oled korras, mees? 1388 01:17:46,800 --> 01:17:48,559 (KAUGNE PLAHVATUS) 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 (SOBS) Ei, tegelikult mitte. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Mees, ma ei mõelnud et see nii kaugele läheks. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Jah, ma tean. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Kus on Alex ja Sid? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid sai haarangu ja... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex läks pimedaks. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Nad ütlevad, et mina võib nüüd vangi minna. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Kui ma saan karistusregistri... Mees, lihtsalt... lihtsalt rott minu peale, eks? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Tehke seda, mida peate tegema. 1398 01:18:19,680 --> 01:18:21,719 (SOBS) 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Nad võtsid kõik. 1400 01:18:24,400 --> 01:18:25,919 (NUTSEB) 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Neil on vestluslogid. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Häkkimine, pettus, süütamine... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Mul on nii kuradi kahju, mees. 1404 01:18:34,720 --> 01:18:37,160 (SOBS) 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Sa oled maha jäänud nagu lits. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 See on avalik WiFi. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Ilma häkkideta ei saaks kunagi mängida. 1408 01:18:53,560 --> 01:18:55,280 (NAERUTAB) 1409 01:18:56,280 --> 01:18:58,000 (PÜSSIPAURID) 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Sa tead, et ma ei hakkaks sulle kunagi vastu. Jah, oleks pidanud. 1411 01:19:05,080 --> 01:19:07,080 (MÕLEMAD NAERAVAD) 1412 01:19:10,720 --> 01:19:14,439 (SOBS) 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Ma ei saa vanglasse minna, mees. Kõik, mille nimel olen töötanud... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Ma saan selle parandada. (SOBS) 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 See on läbi, Kyle. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Su ema ei lõpeta mulle helistamist. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 Politsei pole teie majast lahkunud. Ma ei tea, mida öelda. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Kas mu isa tegi? 1419 01:19:33,280 --> 01:19:35,320 (Närviline ohe) 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Loll küsimus. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Jah, perse teda. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 (SOBS) Ma igatsen sind, vennas. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Ka mina jään sind igatsema, mees. 1424 01:20:07,920 --> 01:20:12,319 (MELANHOOLILINE MUUSIKA) 1425 01:20:12,320 --> 01:20:16,440 (KAUGNE JUBA) 1426 01:20:27,520 --> 01:20:29,520 (VALMISTOON) 1427 01:20:30,800 --> 01:20:32,800 (KÕNE LÕPPEB) 1428 01:20:36,600 --> 01:20:38,280 (TEATIS) 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 milles asi? Eks sina kas kellelgi pole enam helistada? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Sa arvad, et ma teen teiega läbirääkimisi pidada? 1431 01:21:12,720 --> 01:21:15,800 (PÕNEV MUUSIKA) 1432 01:21:28,640 --> 01:21:30,480 (HELINA TOON) 1433 01:21:33,960 --> 01:21:36,439 (MOOTORI müriseb) 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Viimane mees, kes seisis, ah? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Näita mulle oma nägu. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 OK, nüüd. Kui tahad näha jälle sinu münt, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 sa pead tegema seda, mida ma sulle ütlen. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Vaata, mind pole siin oma ego masseerida, Kyle. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 OK? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Ma arvan, et see, mida ma teha tahan, on lennutab teid Silicon Valleysse 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 ja liitu meie küberturvalisusega meeskond. Sa juhiksid seda 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 aastal kuuekohalisel palgal. Oota. Miks mina? 1443 01:22:12,440 --> 01:22:13,919 (NAERAB) 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, kuula, kui sa tule ja tööta minu heaks, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 keegi ei pea kunagi teadma 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 teie osaluse kohta selles väikeses kapparis. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 Ja kuidas on lood mu sõpradega? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Persse neid. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Ma näen nüüd pealkirju. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Sadistlik incel 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 väljapressib miljardäre tütar terrorirünnakusse. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 OK, aga see pole tõde. (NAERUTAB) 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Jah, aga see kõlab päris hästi, kas pole? (SÜGAV VÄLJAHINGAMINE) 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Jeesus. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Aeg teha otsus. Ma pakun sulle päästerõngast. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Olge nüüd, kiirendame seda natuke. Teil on 30 sekundit. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Ma ei saa sinu heaks töötada. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Sa vaatad seda? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Arvasin, et olen pätt. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Ma alati imestasin miks sa kellelegi meeldid 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 oli nii kinnisideeks jälitamatu valuutaga. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Äkki keegi kellel oli midagi varjata. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 NWTN töötajad pesemine randades 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 pole just parim välimus. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Eriti kui sa seal oled. (NAERUTAB) 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Tule nüüd, semu. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 See pole esilehe uudis. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Aga mis veelgi olulisem, sinu tütar. 1471 01:23:48,400 --> 01:23:51,399 (VESTU) 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 See ei olnud mingi endine Mossadi agent üritab neile registreeruda. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Ei, see oli sinu persse läinud tütar. 1474 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 (PÕNEV KARJUTAMINE) 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Liiga kaugele minek. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Palju õnne sünnipäevaks! 1477 01:24:01,960 --> 01:24:03,839 (hirmunud karje, mürin) 1478 01:24:03,840 --> 01:24:06,680 (summutatud karjumine, VEE MULLIMINE) 1479 01:24:09,080 --> 01:24:11,999 (PÕNEV MUUSIKA) 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Sellepärast sa ta katkestasid. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Sa maksid kõigile ära ja sai loole NDA-d kinni. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Nüüd on 25 miljonit suur raha. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Aga millegipärast ma arvan, et see võib olla teile väärtuslikum. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Ainuke inimene kuradi oled sa ise. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 (NAERUTAB) Võib-olla olen. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 OK, ja tead mida? Võib-olla ma juba olin, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 aga see pole enam minu kohta. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Kandsin 25 milj tagasi oma kontole, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 aga see lõpeb siin. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Ma tegin seda üksi. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 Ja sa ei tunne kedagi teist. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Ärge arvake, et mul pole seda varundatud veel sajas kohas. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Saada või kustuta. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 See on sinu kõne. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Kurat, see on kokkulepe. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Parem pane käed õhku 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 ja loodan, et politsei tuleb ja mitte minu inimesed. 1499 01:25:28,040 --> 01:25:29,600 (KÕNE LÕPPEB) 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Rebane, ait, heinamaa, puu, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 sosin, kanjon, ookean, orbiit, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 kardin, mets, trikk, päikeseloojang. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Rebane, ait, heinamaa, puu, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 sosin, kanjon, ookean, orbiit, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 kardin, mets, trikk, päikeseloojang. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Rebane, ait, heinamaa, puu, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 sosin, kanjon, ookean, orbiit, kardin, mets, trikk, päikeseloojang. 1508 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Neli teismelist peeti kinni varguse eest 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 üle 25 miljoni dollari krüptovaluutas 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 tehnoloogiaettevõtjalt Don Heardilt. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Samal ajal kui süüdistused tühistati Peter Le ja Alexandra Kemp, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 üks Sidney Daniels on põgenenud riigis enne edasist ülekuulamist. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 Ja Kyle Peters, kellel on on loodud Lil Al Capone, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 jääb vahi alla. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Hr Heard keeldus kommentaaridest. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Olen brittidega kuumas vees valitsus. Sa ei pane seda välja? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Kuid on väidetavalt esitanud saja miljoni naelane hagi 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 FourMobile'i vastu. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Et seda arutada lugu edasi meiega 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 on tema tütar Lindsey Heard. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 Ma ei taha olla tuntud kui ohver, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 aga ma tundsin end lihtsalt nii riivatuna. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 Ja ma arvan, et kui oleme õppinud kõike perekonnana, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 see on tähtsus küberturvalisusest. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Pean siis pöörduma, et kaaluda raskendavad tegurid. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Siiski on märkimisväärne täiendav leevendamine 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 seoses teie kasvatusega ja teie kogemused lapsena. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 Lause, mille ma teile annan 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 on seega minimaalse tähtajaga aasta ja kaheksa kuud. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 härra Peters. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 härra Peters. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Härra Peters, kui küsimust korrata, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 mis su peas käis 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 kui otsustasid neid tegusid toime panna? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Üritasin tühimikku täita. Tead küll, puuduvast isast. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Otsisin kinnitust läbi ennasthävitav käitumine võrgus. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 Ma olin vihane. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 OK, ma jagan minu ekraan nüüd kõigiga. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Kas saame kinnitada, et olete tagasi tulnud 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 kogu varastatud raha prokuröri numbrile 4637? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Kui ta enam süüdistust ei esita. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 Ja kas teil on avalikustamata digitaalsed esemed 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 või asjakohast lisateavet - sellele uurimisele? - Mitte ühtegi. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Kui rohkem küsimusi pole, siis saame lugeda see uurimine lõppenuks. 1546 01:28:27,000 --> 01:28:28,999 (GAVEL KOPUTAB) 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Palju õnne, härra Peters. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Tere tulemast tagasi World Wide Web. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 Salvestamine peatus. 1550 01:28:34,960 --> 01:28:37,520 (TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB) 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Rebane, ait, heinamaa, puu, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 sosin, kanjon, ookean, orbiit, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 kardin, mets, trikk, päikeseloojang. 1554 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 (TEATIS) 1555 01:29:13,880 --> 01:29:15,160 (TEATIS) 1556 01:29:38,800 --> 01:29:40,120 (TEATIS) 1557 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 (TEATIS) 1558 01:29:53,560 --> 01:29:55,560 (MUUSIKA JÄTKUB) 1559 01:30:28,520 --> 01:30:31,960 Subtiitrid pakub Sky Access Services www.skyaccessibility.sky